圖片轉自黑秀網
先來段小故事吧~ (加粗劃線是生字喔! 先別急著看答案解釋)
● Fun Story
: Before Moon Festival (editor Tracy)編輯：雀西
有趣小故事：中秋前夕
Boy: Mom, Mom! Moon Festival is approaching! Do we have anything fun?
男孩：媽！媽！中秋節快到了，有什麼好玩有趣的活動嗎？
Mom: Sure, don’t you remember? As usual, we have a barbecue with aunts, uncles and your
cousins!
媽：當然，你忘了嗎？和往常一樣，我們要和你的叔叔、阿姨、堂兄弟一起烤肉呀。
媽：當然，你忘了嗎？和往常一樣，我們要和你的叔叔、阿姨、堂兄弟一起烤肉呀。
Boy: Right! We’ll have a big family reunion. And we go shopping before that.
男孩：太棒了！我們將要來個大的家庭聚會，然後在這之前我們得去採購。
Mom: It seems that you’re already ready for it. Ok, I’m going to buy some moon cakes and pomelos, and the ingredients for barbecue. Do you want to come?
Mom: It seems that you’re already ready for it. Ok, I’m going to buy some moon cakes and pomelos, and the ingredients for barbecue. Do you want to come?
媽媽：看來你已經準備好了，對吧？我要去買一些月餅、柚子、和烤肉用的食材，你要一起去嗎？
Boy: Of course. Look at my cool stuffs first. ( rush to the room and come back) I made my own pomelo peel and barbecue sauce! And I have a unique moon cakes, see! It’s colorful and it looks like toys. I’ll have a bite.
男孩：當然，看看我超酷的寶貝（衝回房間又衝出來），我做了柚子皮和燒烤醬，還有我有一個獨一無二的月餅，看！它繽紛的像個玩具，我要咬一口試看看。
Boy: Of course. Look at my cool stuffs first. ( rush to the room and come back) I made my own pomelo peel and barbecue sauce! And I have a unique moon cakes, see! It’s colorful and it looks like toys. I’ll have a bite.
男孩：當然，看看我超酷的寶貝（衝回房間又衝出來），我做了柚子皮和燒烤醬，還有我有一個獨一無二的月餅，看！它繽紛的像個玩具，我要咬一口試看看。
Mom: Remember to wash your hands before
eating, or the bacterium will…
媽媽：記得在你吃東西前要洗手，否則細菌會......
媽媽：記得在你吃東西前要洗手，否則細菌會......
Boy: Oh, gosh! It must be kidding me! It IS
a toy! So hard…Why is it salty? 男孩：噢！我的老天，這一定是開玩笑，這只是個玩具，怎麼可能......為什麼是鹹的？
Mom: Silly
boy, you’re bleeding! There’re some tissues.
Suit yourself. Ok, now you cannot
eat for a while. And I’ll do the shopping by myself.
媽媽：傻孩子，那是你的血！這裡有一些面紙，顧好你自己，好嗎？現在你暫時不能吃東西了，所以我只好自己去採買了。
Boy: No, mom, I want to join you!
男孩：不！媽～我想要跟你去
Boy: No, mom, I want to join you!
男孩：不！媽～我想要跟你去
Mom: Suit yourself! ~~~ (ready to open the
door and walk out)
媽媽：好自為之~~(準備要開門走出去)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*as usual 和平常一樣、照舊
*barbecue 烤肉
have
a barbecue
*Moon Festival 中秋節
*family reunion 家庭團圓
*pomelo 柚子
*pomelo peel 柚子皮
*moon cake 月餅
*ingredient 食材
*unique 獨一無二的
*have a bite 咬一口(嚐味道)、吃一些 (墊肚子)
*bacteria 細菌(單數)；bacterium 細菌(複數)
*kidding 開玩笑
You’re
kidding me. 你在跟我開玩笑
*salty 鹹的
sault
鹽
*suit oneself 請自便、隨某人之意、顧好自己吧~
*silly 傻瓜 (帶有可愛、傻傻的感覺)
* fool
笨蛋，蠢 (罵人愚蠢)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本次颱風有天兔來攪局，昨天晚上，沒賞到月倒是賞到了閃電
天氣不是十分穩定，本來要烤肉的各位，不知是否如期舉行
還是實行備案了呢？
以下提供幾種天氣不好時的備案給大家！大家可以參酌使用喔
1.燒烤店闔家歡樂烤肉去
外頭沒辦法烤肉，那就讓他人服務吧，不只有舒服的座位、涼涼的冷氣，想吃什麼就吃什麼，還有專人為您服務！烤完更不用收拾，真是太讚了呢～不過，要記得事先訂位以應付大爆滿的狀況唷。
2.釣蝦場現釣現烤、卡拉ｏｋ樂趣多
同上面的概念，不烤肉，我們烤蝦，去室內釣蝦場還可以享受掛餌、現場釣蝦的樂趣之外，現釣起來的蝦直接抹鹽在店家的大烤箱烤、再跟店家加點隻吳郭魚和炒幾樣菜，在投幣式卡拉ｏｋ唱幾首歌，人生一大樂事呀！
3.煮火鍋在家吃的熱呼呼好溫馨
颱風天來天氣一定不是太好，也許忽冷忽熱，如果家裡又有老人家不喜歡颱風天出門的話、這時去大賣場買點簡單食材，在家裡自己煮小火鍋大家吃，也是很溫馨的一件事呢
4.和家人去逛街看場好電影
如果不喜歡吃吃喝喝的行程，其實也可以和家人一起去百貨公司逛逛街，看場好電影，逛逛誠品書局，來點靜態舒服的行程也不賴，像最近熱映的被偷走的那五年，和宮崎駿最後告別作：風起，都好適合闔家觀賞喔
其實呀！下不下雨不是重點～有沒有備案也沒關係～重點是團聚的感覺！做啥都開心！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
圖片轉自蘋果新聞
本次颱風有天兔來攪局，昨天晚上，沒賞到月倒是賞到了閃電
天氣不是十分穩定，本來要烤肉的各位，不知是否如期舉行
還是實行備案了呢？
以下提供幾種天氣不好時的備案給大家！大家可以參酌使用喔
1.燒烤店闔家歡樂烤肉去
外頭沒辦法烤肉，那就讓他人服務吧，不只有舒服的座位、涼涼的冷氣，想吃什麼就吃什麼，還有專人為您服務！烤完更不用收拾，真是太讚了呢～不過，要記得事先訂位以應付大爆滿的狀況唷。
2.釣蝦場現釣現烤、卡拉ｏｋ樂趣多
同上面的概念，不烤肉，我們烤蝦，去室內釣蝦場還可以享受掛餌、現場釣蝦的樂趣之外，現釣起來的蝦直接抹鹽在店家的大烤箱烤、再跟店家加點隻吳郭魚和炒幾樣菜，在投幣式卡拉ｏｋ唱幾首歌，人生一大樂事呀！
3.煮火鍋在家吃的熱呼呼好溫馨
颱風天來天氣一定不是太好，也許忽冷忽熱，如果家裡又有老人家不喜歡颱風天出門的話、這時去大賣場買點簡單食材，在家裡自己煮小火鍋大家吃，也是很溫馨的一件事呢
4.和家人去逛街看場好電影
如果不喜歡吃吃喝喝的行程，其實也可以和家人一起去百貨公司逛逛街，看場好電影，逛逛誠品書局，來點靜態舒服的行程也不賴，像最近熱映的被偷走的那五年，和宮崎駿最後告別作：風起，都好適合闔家觀賞喔
其實呀！下不下雨不是重點～有沒有備案也沒關係～重點是團聚的感覺！做啥都開心！
大家說是吧～祝大家中秋佳節愉快囉～
