0530 English Everyday: Spilt Milk

"Cry over spilt milk"

覆水難收

cry over spilt milk.

直接中譯即 "為打翻的牛奶而哭泣"

可是牛奶打翻都已經打翻了

不論是故意還是不小心

在這時候哭又有什麼用呢~~??

因此這句英文諺語引申的意思

就是中文裡的成語「覆水難收」── 為已經發生而無法補救的事懊悔

小編在此提醒大家

在決定做某件事時千萬要三思而後行 (think twice)

Don't cry over the spilt milk.

別做無益的懊悔唷~~!!

* spill-spilt-spilt  (v) 打翻、溢出  (此處 spilt milk 指 "被打翻的牛奶", 被動語氣當形容詞用)
ex. She doesn't reply because he spills her secret.  (她不回應，是因為他洩漏了她的秘密)

## 小小 發音，大大 不同 ：

  milk  讀作  /mɪlk/，而不是  /mjuk/ 喔 !!!! 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 請 點我 聽正確發音~~!!


~雀嘻, 英語小亭~ Tracy's English Corner ☺