0624 English Everyday: identify with

 identify with + someone/something

 認同.... 、對....感同身受

 

Ex.1

Your parents push you too hard even though they love you, and I actually had the similar experience. I identify with you.
即使他們愛你，你的父母仍把你逼迫得太緊。而我其實有相似的經驗，因此感同身受。

 

* push someone   ( hard )  to V.  逼迫、督促

ex. She pushed her son to get a master's degree and doctor's degree.  In the end, he wasn't happy at all and chose to step in Entertainment.
她逼迫她的兒子取得碩士和博士學位。但最後，他一點也不開心，並選擇進入演藝圈。

* master's degree  碩士學位    * doctor's degree  博士學位

 

Ex.2

Are they running out of money? I can identify with that!
他們把錢都花完了嗎？ (這樣的處境) 我完全可以感同身受。

* run out of   用完、耗盡
ex. Hurry up! We run out of time!     快點！我們已經耗盡了時間！

 

 

~雀嘻, 英語小亭~ Tracy's English Corner ☺