Slogan

Silence might be golden but Smiling is priceless :)

2013年8月2日 星期五

0802English Everyday-軍中級別怎麼說?你搞懂了嗎?


前陣子洪仲丘被虐死案,舉國皆知,前前後後經歷了一個月,不少軍官、士官階級依法嚴辦,小編是女孩子,每每看新聞看到那些被申誡收押的軍種,總是霧煞煞,所以我們該對這些東西有基本的認識,才能言之有理,鑑往知來,到底台灣的軍官級和士官級有分哪些呢?英文又該怎麼說呢?讓我們來認識一下 ~

(識別別再領口,以下由高至菜排序)
軍官級  
 
General of the Army 特級上將(五顆星)
 
目前台灣100多年來只有一人就是:先總統蔣中正先生,另外大家熟知的麥克阿瑟也是特及上將,屬於Boss級的位階,五顆星

 *大將/一級上將 (四顆星) 
 General上將 (三星) 
 Lieutenant General
 中將( 二星)    
小編偷偷說:檢政署檢察長曹金生為此位階
 Major General少將(一星) 
小編偷偷說:30萬元交保的沈威志即是此級

Colonel上校(三個梅花)
 小編偷偷說:遭收押的副旅長何江忠為此級,三顆梅花 
Lieutenant Colonel 
中校 (兩個梅花)
Major少校 (一個梅花)
*少校Major後加上將軍General,就升級成一顆星星的少將Major General,好好記!
小編偷偷說:遭收押的旅部連長徐信正為此級,一顆梅花


看到這裡我們可以發現Lieutenant[luˋtɛnənt]是一個很重要的字
直翻為中尉,在軍官級的位階中這個字卻有"中等"的意義在
例如:
Lieutenant General中將( 二顆星)
Lieutenant Colonel中校 (兩個梅花)

而中尉和下尉如果硬要分別則是由first(第一)second(第二)來區分

Captain上尉(三槓)
小編偷偷說:旅部連副連長劉延俊為此級,聲押駁回,三根棍子  
First Lieutenant中尉(兩槓)
Second Lieutenant 少尉(一槓)








士官級  


小知識:並不是軍官比士官大唷,士官級和軍官級是兩種完全不同的計算方式
軍官很少直接面對士兵或一般兵,所以一般兵較常看到士官,對軍官較為陌生。

  
軍士長(或稱士官長) 
小編偷偷說:以20萬元交保的,旅部連士官長陳以人為此級
Sergeant  Major 壹等士官長  (飛鏢兩粗三細)   
Master Sergeant 二等士官長 (飛鏢兩粗二細)    
Sergeant First Class 三等士官長  (飛鏢兩粗一細)    
Staff Sergeant上士/士官(一粗三細飛鏢)    
小編偷偷說:媒體報導為大魔頭,遭收押且可能刑期最重的范佐憲為此級 
 Sergeant中士(一粗兩細飛鏢) 
小編偷偷說:戒護士陳毅勳可能為此級,戒護士多為中士或下士,最高當到上士
Corporal下士(一粗一細飛鏢) 
小編偷偷說:洪仲丘為此級,在軍中階級森嚴的的情況下,其實下士算是很小的官階 

********************************************************************
男孩子每到一個年紀就要進去一個對女孩子來說完全陌生的世界
進行性格的重組、磨練體力耐力抗壓性和圓融處世~
難怪大家都說有當過兵的男孩出來會轉大人
軍中也許就像是小型社會的縮寫

至於在社會上
職場上也有職場上的位階
英文職位跟英文名字一樣重要,在遞名片或簡報等等的場合,都需要用到
如果你的事業是會朝著國際化發展的,這方面一定不能遺漏 
至於職別英文又該怎麼說呢?

president ; chairman 董事長
 *差別: president 董事長,在董事會裡持有最多股份,可左右公司未來取向; 
             chairman 董事長,執行、管理、分配公司內的大小事務(執行面的)

stockholder (美式)股東
 shareholder (英式)股東  
The board of directors 董事會 

Manager 經理
Director 總監   (創意總監/執行總監等)
Planning 企畫  (企畫執行)
Administration 行政  (行政助理)
Accounting  會計
soho 接案/自由工作者
 
歡迎把你在公司的職位打在下方
tracy老師會幫你解答英文是什麼喔~

沒有留言:

張貼留言